Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 商品については 一度こちらで配送させていただきましたが商品が受取人不在で戻ってきてしまいました。 そのあとに商品は再送させていただきました。商品については...
翻訳依頼文
商品については
一度こちらで配送させていただきましたが商品が受取人不在で戻ってきてしまいました。
そのあとに商品は再送させていただきました。商品についてはもう少しで届きます。
一度こちらで配送させていただきましたが商品が受取人不在で戻ってきてしまいました。
そのあとに商品は再送させていただきました。商品についてはもう少しで届きます。
kobayashi1989
さんによる翻訳
Once merchandise was delivered but it returned because no one received it.
I sent them again and it will arrive soon.
I sent them again and it will arrive soon.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 85文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 765円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
kobayashi1989
Starter