Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 末吉秀太（スエヨシシュウタ） Birth Date: 1986/12/11 Birth Place: 長崎県 Height: 167cm Blood T...
翻訳依頼文
末吉秀太（スエヨシシュウタ）
Birth Date: 1986/12/11
Birth Place: 長崎県
Height: 167cm
Blood Type: A型
＜TV＞
2006.02 短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA）
2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」
2011.10 フジテレビ「逃走中18 ～run for money～【狙われたハンター編】」
Birth Date: 1986/12/11
Birth Place: 長崎県
Height: 167cm
Blood Type: A型
＜TV＞
2006.02 短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA）
2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」
2011.10 フジテレビ「逃走中18 ～run for money～【狙われたハンター編】」
末吉秀太（SUEYOSHI YUUTA）
Birth Date: 1986/12/11
Birth Place: 长崎县
Height: 167cm
Blood Type: A型
＜TV＞
2006.02 短篇连续剧「彼らの海8」（熊本电视台(TKU)、富士电视台(CX)等）
2008.10～ 关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」
2011.10 富士电视台「逃走中18 ～run for money～【被盯上的猎人編】」
Birth Date: 1986/12/11
Birth Place: 长崎县
Height: 167cm
Blood Type: A型
＜TV＞
2006.02 短篇连续剧「彼らの海8」（熊本电视台(TKU)、富士电视台(CX)等）
2008.10～ 关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」
2011.10 富士电视台「逃走中18 ～run for money～【被盯上的猎人編】」
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 423文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,807円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
フリーランサー
invertedphase
Conyac翻訳の特徴
