Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAAの公式LINEスタンプがついに登場！ AAAの公式LINEスタンプが本日配信スタート！ AAAメンバーの可愛いイラストスタンプで、LIN...

翻訳依頼文

AAAの公式LINEスタンプがついに登場！

AAAの公式LINEスタンプが本日配信スタート！

AAAメンバーの可愛いイラストスタンプで、LINEトークを楽しんでください！

スタンプ名：AAA

スタンプ内容：AAAのイラストLINEスタンプ

販売開始日：2015年2月5日(木)

販売料金：1セットあたり200円（税込）または 100コイン(1セット：40個)

tobyfuture さんによる翻訳

AAA官方LINE邮票终于登场。
AAA官方LINE邮票本日开始发货。
通过AAA成员可爱的插图邮票尽情享受LINE对话！

邮票名：AAA
邮票内容：AAA插图LINE邮票
发行开始日期：2015年2月5日（星期四）
售价：1套200日元（含税）另付100币（1套：40个）

guaiyettaさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 376文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 3,384円
翻訳時間: 約1時間

フリーランサー

tobyfuture

Senior

● I have gained 5 years of experiences in automotive industry, specializing i...

フリーランサー

guaiyetta

Senior

中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...