Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 伊藤千晃新アイテム発売決定!! 2月7日京都にて行われるトークショーにて販売開始!! スナック菓子の袋のような形状には、「Chiaki's Chip...

翻訳依頼文

・パスポートケース 3,000円（税込）
・魔法の天使クリィミーマミコラボミラー 2,500円（税込）
・魔法の天使クリィミーマミコラボポーチ 2,500円（税込）

jing1201 さんによる翻訳

护照盒 3000日元（含税）
我是小甜甜镜子 2500日元（含税）
我是小甜甜小袋 2500日元（含税）

shijiu77さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

jing1201

Starter

フリーランサー

shijiu77

Standard

こんにちは、中国出身、北京在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。
翻訳歴８年、日本文化（香道、茶道とか）・法律文書・観光・アニメーション・グルメ・電子部...

フリーランサー

kkmak