Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 水辺での遊び方やルール・マナーなどを学び 普段とは違った角度から自然とふれあいましょう 少人数、大人数でのカナディアンカヌー体験を行っております 乗り...
翻訳依頼文
水辺での遊び方やルール・マナーなどを学び
普段とは違った角度から自然とふれあいましょう
少人数、大人数でのカナディアンカヌー体験を行っております
乗り込んだ前後の２人がパドルを使って漕ぐカヌーのことです
初心者にも安心。カヌーに乗り出す前にインストラクターが詳しく操作方法を教えます
カヌーは非常に安定感があり、簡単にはひっくり返りませんが万が一 ひっくり返ってしまった場合は訓練を受けたインストラクターが直ちに救助致します
マナーを守って安全にカナディアンカヌーを楽しみましょう
普段とは違った角度から自然とふれあいましょう
少人数、大人数でのカナディアンカヌー体験を行っております
乗り込んだ前後の２人がパドルを使って漕ぐカヌーのことです
初心者にも安心。カヌーに乗り出す前にインストラクターが詳しく操作方法を教えます
カヌーは非常に安定感があり、簡単にはひっくり返りませんが万が一 ひっくり返ってしまった場合は訓練を受けたインストラクターが直ちに救助致します
マナーを守って安全にカナディアンカヌーを楽しみましょう
Learn how to play at the waterfront and guidelines.
Let's immerse in the nature from a new perspective.
We are holding a Canadian canoeing experience.
Canadian canoeing is an activity where 2 people on the canoe uses a paddle to row the canoe.
Beginners welcome. There will be instructors to teach you before we start canoeing.
Canoe is a very safe sport. It is not easy to capsize but in the event you actually do, our experienced instructors will be there to rescue you immediately.
Follow the rules and guidelines and
Be sure to enjoy your Canadian canoeing experience.
Let's immerse in the nature from a new perspective.
We are holding a Canadian canoeing experience.
Canadian canoeing is an activity where 2 people on the canoe uses a paddle to row the canoe.
Beginners welcome. There will be instructors to teach you before we start canoeing.
Canoe is a very safe sport. It is not easy to capsize but in the event you actually do, our experienced instructors will be there to rescue you immediately.
Follow the rules and guidelines and
Be sure to enjoy your Canadian canoeing experience.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 473文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,257円
- 翻訳時間
- 41分
フリーランサー
chunmeng
フリーランサー
mooomin
英語圏に通算6年半居住経験があります。
最近はなかなか時間が取れないのが悩みですが、少しずつでも翻訳を勉強していきたいと思っております！
最近はなかなか時間が取れないのが悩みですが、少しずつでも翻訳を勉強していきたいと思っております！
Conyac翻訳の特徴
