全身23箇所に可動部分を配し、これまでのダース・ベイダーフィギュアでは不可能だった大胆なポージングも可能に！
独自のアレンジのマント部分にもジョイントを内蔵し、ポーズに合わせた躍動的なシルエットを作ることが可能。
●特徴的な左右非対称のマスクのペイントも忠実に再現。
●ライトセーバーはオンモードと、腰に装着可能なオフモードが付属。
●オプションパーツ一式
ライトセイバー×1/ ライトセイバー（オフモード）×1/ オプションハンド×4/ スタンドベース×1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/22 00:11:43に投稿されました
Allotting movable 23 portions in the whole-body, this makes it possible
to feature bold posture of the Darth Vader figure, which has not been
impossible ever. By own arrangements of mantle part with joints ,
dynamic silhouette fitting on a pose became possible to be made.
- Faithful reproduction of left and right asymmetric mask paint
- Lightsaber available in On Mode or Off Mode attached that can be
connected to waist.
- A set of option parts
Lightsaber x 1 / Lightsaber (Off Mode) x 1/ Option Hand x 4 / Stand Base x 1
to feature bold posture of the Darth Vader figure, which has not been
impossible ever. By own arrangements of mantle part with joints ,
dynamic silhouette fitting on a pose became possible to be made.
- Faithful reproduction of left and right asymmetric mask paint
- Lightsaber available in On Mode or Off Mode attached that can be
connected to waist.
- A set of option parts
Lightsaber x 1 / Lightsaber (Off Mode) x 1/ Option Hand x 4 / Stand Base x 1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/21 19:04:53に投稿されました
There are 23 movable portions within Darth Vader figure and they enable it to bold posing. The unique manto cloak has also joints and enables to make the figure looks like a silhouette alive adjusting its pose.
Describe the trait of asymetry cloak painting precisely.
Two lightsabers are on and off patterns, and the latter can be equipped by waist.
Optional parts :
Lightsaber x1/ Lightsaber (off-mode) x1/ Optioal hand x4/ Foundation for standing x1
junkokitaさんはこの翻訳を気に入りました
Describe the trait of asymetry cloak painting precisely.
Two lightsabers are on and off patterns, and the latter can be equipped by waist.
Optional parts :
Lightsaber x1/ Lightsaber (off-mode) x1/ Optioal hand x4/ Foundation for standing x1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/21 23:27:29に投稿されました
With a total of 23 movable parts distributed over the entire body, a bold pose of the Darth Vader figurine which was previously impossible is possible now!
The joint allowing the individual movement of the mantle is hidden, which easily allows arrangement of a lively silhouette matching its pose.
-Close replication of the unique asymmetrical painting on the mask
-Includes Light saber on-mode as well as off-mode where it is equipped at the waist.
-Option parts set
Light saber x1/Light saber(off-mode) x1/Option hand x4/Stand base x1
The joint allowing the individual movement of the mantle is hidden, which easily allows arrangement of a lively silhouette matching its pose.
-Close replication of the unique asymmetrical painting on the mask
-Includes Light saber on-mode as well as off-mode where it is equipped at the waist.
-Option parts set
Light saber x1/Light saber(off-mode) x1/Option hand x4/Stand base x1
素早い翻訳、本当に助かります。
いいえ、どういたしまして。また機会がありましたらよろしくお願いします :-)