Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] メモ書きありがとうございます。

この英語から日本語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん big_baby_duck さん hmk0 さん harumih さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 47文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分 です。

sskfrtによる依頼 2014/08/29 00:53:42 閲覧 3940回
残り時間: 終了

I appreciate your note, and thank you for that.

3_yumie7
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/08/29 01:15:37に投稿されました
メモ書きありがとうございます。
big_baby_duck
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/08/29 07:26:03に投稿されました
私は、あなたの文書が高価値でありがたいものだと思っており、そして、それに関して、あなたに感謝しています。


sskfrtさんはこの翻訳を気に入りました
★★★☆☆ 3.0/1
big_baby_duck
big_baby_duck- 約10年前
どなたかに、reviewしていただきたいです。
hmk0
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/08/29 01:16:30に投稿されました
ご意見有難く存じます。
感謝いたします。
★★★★★ 5.0/1
harumih
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/08/29 01:17:34に投稿されました
君からのメモ、感謝してます。ありがとうございます。
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。