Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] #amazon いつもお世話になります。 8/13のクレジットカードの請求に「ＡＭＡＺＯＮＰＲＩＭＥ ＭＥＭＢＥＲＳＨＩＰ $99」の請求が発生しています...
翻訳依頼文
#amazon
いつもお世話になります。
8/13のクレジットカードの請求に「ＡＭＡＺＯＮＰＲＩＭＥ ＭＥＭＢＥＲＳＨＩＰ $99」の請求が発生しています。無料体験で一度使用した記憶がありますが、その後一度も使用していません。PRIME会員の解約手続きをしましたが、$99の返金をしていただけるのでしょうか？迅速な回答をお待ちしております。
いつもお世話になります。
8/13のクレジットカードの請求に「ＡＭＡＺＯＮＰＲＩＭＥ ＭＥＭＢＥＲＳＨＩＰ $99」の請求が発生しています。無料体験で一度使用した記憶がありますが、その後一度も使用していません。PRIME会員の解約手続きをしましたが、$99の返金をしていただけるのでしょうか？迅速な回答をお待ちしております。
Thank you as always for your support.
On my credit card statement of 13th Aug. I have a bill for [AMAZONPRIME MEMBERSHIP $99]. I registered for the free trial, and have not used it since then. I did do the registration process for PRIME membership, could you please return my $99? I await your prompt reply.
On my credit card statement of 13th Aug. I have a bill for [AMAZONPRIME MEMBERSHIP $99]. I registered for the free trial, and have not used it since then. I did do the registration process for PRIME membership, could you please return my $99? I await your prompt reply.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 168文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,512円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Conyac翻訳の特徴
