Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] メールの返信ありがとうございます。 あなたのおっしゃてることは、理解しました。 今回の旅行の目的は、あなたと直接に商談ができることです。また、既存のお客さ...

翻訳依頼文
メールの返信ありがとうございます。
あなたのおっしゃてることは、理解しました。
今回の旅行の目的は、あなたと直接に商談ができることです。また、既存のお客さんは、あなたと商談することによって発注金額も増えるからです。旅行の前後の土曜日は、東京の会社に出社するようにします。有給休暇という形であれば、旅行は可能でしょうか。
lebron_2014 さんによる翻訳
Thank you very much for replying.
I understood what you were saying.
The purpose of the trip this time is to be able to directly talk business with you. In addition, the existing customers will also be increasing their order amounts depending on the business talk. I will go to the company office in Tokyo more or less around Saturday during the trip. Is the trip possible if it's a paid vacation?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
157文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,413円
翻訳時間
7分
フリーランサー
lebron_2014 lebron_2014
Starter
I am a part time translator during nights and weekends. I am a sports person ...