[日本語から英語への翻訳依頼] 頭部はボールジョイントとマグネット仕様になっており、首の角度で表情をつけたり、好きな場所でのディスプレイがお楽しみ頂けます。

この日本語から英語への翻訳依頼は monico さん michiko88 さん lebron_2014 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 62文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 42分です。

junkokitaによる依頼　2014/12/20 11:24:27 閲覧 2156回

残り時間: 終了

コピー

頭部はボールジョイントとマグネット仕様になっており、
首の角度で表情をつけたり、好きな場所でのディスプレイがお楽しみ頂けます。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/12/20 11:29:10に投稿されました

The head part has ball joint and magnet, so you can enjoy changing the angle of neck, and display anywhere you like.

junkokitaさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

junkokita- 10年弱前
素早い翻訳、ありがとうございました。

monico- 10年弱前
気に入って下さりありがとうございます！これからもよろしくお願いいたします。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/12/20 12:06:38に投稿されました

The head is compsed by ball joints and magnet.
Adjusting the angle of the neck, you can express yourself freely and enjoy your displaying anywhere.

junkokitaさんはこの翻訳を気に入りました

junkokita- 10年弱前
翻訳、どうもありがとうございました。

michiko88- 10年弱前
此れからも、宜しくお願い致します。 Thank you for your adoption of my translation. Merry Christmas!

詳細対訳全て

junkokita

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 頭部はボールジョイントとマグネット仕様になっており、 首の角度で表情をつけたり、好きな場所でのディスプレイがお楽しみ頂けます。