Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 必要ならご返金を約束しますので，荷物をお受け取りになりましたら，支払いをぜひともお願いします。それらの時計は，わたしの給料の３ヶ月分にあたり，もしprem...

翻訳依頼文

As I promised the money back. I am asking you once you get the parcel, please pay again. These watches cost me 3 month pay and no insurance I would not get if the premise did not come. I hope you understand me and do not cheat. This is a very large sum of money for me I'm already a month in a terrible state because of this situation.

alexg さんによる翻訳

必要ならご返金を約束しますので，荷物をお受け取りになりましたら，支払いをぜひともお願いします。それらの時計は，わたしの給料の３ヶ月分にあたり，もしpremise がこなければ，何も手に入りません。ご理解をお願いします。どうぞ，不正をなさらないでください。今回の問題で，わたしはすでに一月程大変な状況にあり，このお金はわたしにとってとても大きな金額です。