[英語から日本語への翻訳依頼] 今日歯医者さんが学校に来て、何かバナナの味がするものを歯に塗ってきたんだけど、気持ち悪い!!!

原文 / 英語

the dentist are in our school today, and they putting something on our teeth that taste banana, it´s disgusting!!!

翻訳 / 日本語

今日歯医者さんが学校に来て、何かバナナの味がするものを歯に塗ってきたんだけど、気持ち悪い!!!

翻訳 / 日本語

今日、歯医者さんが学校にいます。それで私たちの歯に何かバナナ味の味がする物を塗っています、気持ち悪い！！！

kyokoquest- 約13年前
訂正します
バナナ味の味がする物→バナナの味がする物。失礼しました。

kyokoquest- 約13年前
@alexg さん
評価ありがとうございます。もう少し口語的な訳にすべきだったかなと思っています。。。

翻訳 / 日本語

今日わたしたちの学校にあの歯科医がいて，バナナ味の何かをみんなの歯につけています。気持ち悪い!!!