Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Record Payment Method Payment Method List Cash Credit Card Electronic Money...

翻訳依頼文
Record Payment Method

Payment Method List

Cash
Credit Card
Electronic Money

Select to add new payment

Payment Method Edit
Input Payment Name

Cloud Subscription Member

To use Cloud Sync feature, Cloud Subscription membership is needed. Please join membership.

Join / See detail
Log in to existing account

Subscription Confirmation

Would you like to subscribe to Cloud Subscription? This subscription will be automatically renewed if not cancelled.

Cancel
Confirm

Thank you!

Purchase has been completed. To see subscription status or cancel renewal, tap “Magage”

Manage
OK

Account Setting for Cloud function
Please enter email address and password for cloud function. Please make sure that you do memo your password .

OK
lauren0302 lauren0302さんによる翻訳
Record Payment Method
付款記錄方式

Payment Method List
付款方式如以下

Cash
Credit Card
Electronic Money
現金
信用卡
電子錢包

Select to add new payment
請擇一項付款方式

Payment Method Edit
Input Payment Name
編輯付款方式
輸入付款方式名稱

Cloud Subscription Member
雲端系統會員

To use Cloud Sync feature, Cloud Subscription membership is needed. Please join membership.
如要使用雲端同步,請加入會員,以便使用雲端系統

Join / See detail
Log in to existing account
加入/觀看細節
登入已存在帳號

Subscription Confirmation
系統確認

Would you like to subscribe to Cloud Subscription? This subscription will be automatically renewed if not cancelled.
如要使用雲端系統,此系統將自動刷新,如不使用,請取消

Cancel
Confirm
取消
確認

Thank you!
感謝您!

Purchase has been completed. To see subscription status or cancel renewal, tap “Magage”
此筆買賣已完成, 如要查看系統狀態或是取消更新,請點"Magage"

Manage
OK
管理者
完成

Account Setting for Cloud function
雲端系統帳號設定

Please enter email address and password for cloud function. Please make sure that you do memo your password .
OK
如要啟動雲端功能,請輸入email以及密碼,請再次確認您記下您的密碼
謝謝










Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
698文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,570.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
lauren0302 lauren0302
Senior
hi, I am from Taiwan, and my major in college was English Literature. After I...