[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 Ｍです。 あと２日ほどだけお待ちください。 それでもコンタクトが取れない場合は申し訳ございませんが私たちの提案通りに Sから返金とい...

Original text

お世話になります。
Ｍです。

あと２日ほどだけお待ちください。
それでもコンタクトが取れない場合は申し訳ございませんが私たちの提案通りに
Sから返金という形での対応になります。
ギターはそのままJさんの物になります。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your patronage.
This is M.

Please give me two more days.
If we could not get a hold of S, we are sorry but we will arrange the refund from S as per our proposal.
Then the guitar will be yours, J.
Thank you for your kind understanding.

翻訳 / 英語

Good day.
This is M.

Please wait for two more days.
Should there still be no reply, we will deal with it by giving a refund from S.
The guitar will be J's guitar.

Thank you.