Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] スクリーンショットを撮りましたのでご確認ください 例えばあなたのデモサイト(PC版)のTwitterのボタンを押すと以下のようなポップアップが開きます ...
翻訳依頼文
スクリーンショットを撮りましたのでご確認ください
例えばあなたのデモサイト(PC版)のTwitterのボタンを押すと以下のようなポップアップが開きます
デモサイト(モバイル版)のTwitterのボタンを押すと以下のようなポップアップが開きます
自分のサイトでも同じような動作をします。PC版のようにタイトル名とURLが入力されている状態にしたいのです
もしかしてスマートフォンで確認すると問題ないのでしょうか？それとも仕様ですか？
ちなみに私はPCで以下のURLにアクセスして確認しています
例えばあなたのデモサイト(PC版)のTwitterのボタンを押すと以下のようなポップアップが開きます
デモサイト(モバイル版)のTwitterのボタンを押すと以下のようなポップアップが開きます
自分のサイトでも同じような動作をします。PC版のようにタイトル名とURLが入力されている状態にしたいのです
もしかしてスマートフォンで確認すると問題ないのでしょうか？それとも仕様ですか？
ちなみに私はPCで以下のURLにアクセスして確認しています
Please find the attached screen shots for your confirmation.
To show you an example, the below pop up window will open when you click the Twitter button on the demo site (PC version).
The following pop-up will show when a button is clicked on Twitter for the demo site (mobile version).
The same occurred to my website, too. Likewise the PC version, I would like to set it in the status where the title name and URL are already entered, just like the same as PC version. I was wondering if the problem does not appear with a smart phone? Or is it about the spec?
By the way, I visit and check the below url from my PC.
To show you an example, the below pop up window will open when you click the Twitter button on the demo site (PC version).
The following pop-up will show when a button is clicked on Twitter for the demo site (mobile version).
The same occurred to my website, too. Likewise the PC version, I would like to set it in the status where the title name and URL are already entered, just like the same as PC version. I was wondering if the problem does not appear with a smart phone? Or is it about the spec?
By the way, I visit and check the below url from my PC.
tearzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
