Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 出品中の本についての質問です。 カードは何枚入ってますか？？

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 出品中の本についての質問です。 カードは何枚入ってますか？？

翻訳依頼文
出品中の本についての質問です。
カードは何枚入ってますか？？
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
I have a question about the book you have listed.
How many cards are in the book?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
29文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
261円
翻訳時間
6分

他の日本語から英語への公開翻訳

何度もメールしていますが、私が購入した箱はどのようになっておりますか？ 私のお店で使うので、急いで配送してもらわないととても困ります。 もし、メールの返信が頂けない場合はキャンセルして返金して下さい。 宜しくお願い致します。
日本語 → 英語
ご担当者様 今回受賞させて頂いた●●の監督である、○○と申します。 今回は栄誉有る賞を頂き、誠に有難うございます。 以下にPaypal登録メール、電話番号を記載しております。 ご確認の程をよろしくお願い致します。
日本語 → 英語
・新刊について：宅配の遅れにより、当日販売できる部数が少数になります。後日通販を予定しておりますので、そちらもご検討ください。大変申し訳ございません。何卒よろしくお願いいたします。 ・新刊の当日販売分は終了いたしました。通販は後日pixivのboothより開始予定です。 ・英語版は後日作成予定です。出来ましたらSNSでお知らせします。
日本語 → 英語
前回　直接オファーした場合は、誰も受注しなかったです。メールのオファーだと客先が欲しい商品で尚且つ希望の価格でないと返信はしません。今までオファーした後、可能性があるブランドは客先と何度か交渉して受注をもらいました。彼は、もし本社から直接オファーがあった場合は要望を依頼しずらいと言っておりました。彼が受注している他のサプライヤーは、サポートして頂ける方がいるそうです。客先が本社に求めているのは、要望しているブランドを取り扱いできるようになる事です。
日本語 → 英語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

【东京】TGS Discography in July（1st Album「鼓动的秘密」）

■当日售票咨询

售票时间 ： 13:30～
地点： 当日售票处
票价：3,500园 (饮料费另计)
日本語 → 中国語(簡体字)
One of the two packages has not arrived yet. I would like a refund for that one item.

If you have xxx in stock, I would like to purchase a couple of them. Do you have them in stock?
日本語 → 英語
★mu-mo store
（Desktop）http://shop.mu-mo.net/list1/245903003
（Mobile）http://m-shop.mu-mo.net/list1/245903003


★mu-mo store (overseas)
（Desktop）http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSG&categ_id=666305
日本語 → 英語
Thank you for the message.
The item has already been delivered, as shown below.
Thank you for your understanding.

Didn't anyone from the customs office contact you?
日本語 → 英語