[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【東京】TGS Discography in July（1st Album「鼓動の秘密」より） ■当日券販売情報販売時間： 13:30～場所： ...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は m_miyake さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 96文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/25 15:47:02 閲覧 1353回

残り時間: 終了

コピー

【東京】TGS Discography in July（1st Album「鼓動の秘密」より）

■当日券販売情報

販売時間： 13:30～
場所：当日券売り場
料金：3,500円 (ドリンク代別)

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2014/07/25 15:51:54に投稿されました

【东京】TGS Discography in July（由1st Album「跳动秘密」）

■当天门票的销售消息

销售时间： 13:30～
地点：当天门票销售点
价格：3,500円 (另附饮料费)

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2014/07/25 16:02:35に投稿されました

【东京】TGS Discography in July（1st Album「鼓动的秘密」）

■当日售票咨询

售票时间： 13:30～
地点：当日售票处
票价：3,500园 (饮料费另计)

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【東京】TGS Discography in July（1st Album「鼓動の秘密」より） ■当日券販売情報 販売時間 ： 13:30～ 場所： ...