Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご担当者様 今回受賞させて頂いた●●の監督である、○○と申します。 今回は栄誉有る賞を頂き、誠に有難うございます。 以下にPaypal登録メール、電話番...
翻訳依頼文
ご担当者様
今回受賞させて頂いた●●の監督である、○○と申します。
今回は栄誉有る賞を頂き、誠に有難うございます。
以下にPaypal登録メール、電話番号を記載しております。
ご確認の程をよろしくお願い致します。
今回受賞させて頂いた●●の監督である、○○と申します。
今回は栄誉有る賞を頂き、誠に有難うございます。
以下にPaypal登録メール、電話番号を記載しております。
ご確認の程をよろしくお願い致します。
kumako-gohara
さんによる翻訳
Dear person in charge,
I am ○○ who manage ●● (He/She got the award in this time.)
Thanks so much for giving him/her the honorable award.
I write PayPal registration email and Tel number as belwo/
Please check it.
I am ○○ who manage ●● (He/She got the award in this time.)
Thanks so much for giving him/her the honorable award.
I write PayPal registration email and Tel number as belwo/
Please check it.