Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] こんにちは、 画像を送ってくれてありがとうございます。 商品の代金をペイパルで支払いました。 商品が届くのを楽しみにしています。 どうぞよろしくお願いします。

翻訳依頼文
こんにちは、
画像を送ってくれてありがとうございます。
商品の代金をペイパルで支払いました。
商品が届くのを楽しみにしています。
どうぞよろしくお願いします。
kyuco さんによる翻訳
Hallo,
ich bedanke mich bei Ihnen für die Sendung von Bild des Artikels.
Die Zahlung habe ich mit PayPal erledigt.
Ich freue mich auf die Ankunft der Ware.
Vielen Dank im Voraus.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
75文字
翻訳言語
日本語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
675円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
kyuco kyuco
Starter