Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ スペイン語への翻訳依頼 »
  4. Stickers title: Oh my! Love Academy! ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ スペイン語への翻訳依頼] Stickers title: Oh my! Love Academy! Stickers Information: The characters fr...

翻訳依頼文
Stickers title:
Oh my! Love Academy!

Stickers Information:
The characters from the popular dating sim game, Love Academy, are now stickers! Spice up chatting with these cute guys and their school events at the Academy!
happytotranslateachtitling
happytotranslateachtitling さんによる翻訳
Titulo de la calcomania:
Oh my amor! La Academia del Amor!

Informacion de la calcomania:
Los personajes del popular juego de citas, Academia del Amor, estan ahora en calcomanias! Anime sus charlas con esos coquetos amigos y sus actividades escolares en la Academia!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
215文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
484.5円
翻訳時間
39分
フリーランサー
happytotranslateachtitling happytotranslateachtitling
Starter
I started teaching, Interpreting and translating at the age of 9 in a remote ...

他の英語からスペイン語への公開翻訳

Don't have space to grow food? Find a back yard to share! hyperlocavore.com - It's free!
英語 → スペイン語
The primary version updates are below. - Support for sending in the background - Delete upload history function (right flight to delete) - iOS6 / 4-inch display - Supports the new Dropbox confirmation system - Fixed other bugs Please: Because of the Dropbox confirmation system change, please re-install. (Please download this from the AppStore after deleting this app version.)
英語 → スペイン語
The parents accidentally find out the identities of the killers, because of a stolen locket and some blood-stained clothing in their baggage. Enraged, the father takes on the gang single-handedly and murders them. Does any of this sound familiar? Think for a moment. Setting aside the modern details, this is roughly the plot of Ingmar Bergman's "The Virgin Spring." The story is also based on a t...
英語 → スペイン語
In the event that a return is requested by the customer only unused and unopened items will be accepted for return. Please understand that when an item is returned by request, the customer is responsible for up to20% of the original product price as return fee for unopened items, and up to 50% for opened/used items. The return shipping charges are also the responsibility of the customer. Pleas...
英語 → スペイン語

happytotranslateachtitlingさんの他の公開翻訳

La tarifa de envío listada debajo, esta basada en el envío de un solo articulo. SI Ud. coloca varias ordenes con nosotros, los mandaremos todos juntos. La tarifa de envío sera diferente a la de enviar un un solo articulo
OTROS IMPUESTO DE IMPORTACIÓN.
No somos responsable por otros impuesto de cada país tales como**** impuesto de importación de la aduana****el cual incluye aduana, impuesto, honorarios del agente o corredor u otro impuestos similares. ****.Esos ****impuestos****son recolectados tipicamente, por el corredor de envió en su área y no son recolectados para nuestro beneficio.
英語 → スペイン語
Eso no es algo malo, aunque, cuando consideras el clima actual de la trama principal de lass películas Americanas Para las personas que no han visto la versión original de "Olboy" o algo parecido, esta sera una rara entrega que se siente impactante y abrasiva y perversa y en alguna forma nueva. Me gustaría sentarme a ver la película de Lee de nuevo en un teatro con los novatos que vinieron a ver la película de venganza protagonizando un tipo que ha estado encerrado por un largo tiempo y no tiene idea que ellos están actualmente por sumergirse in id toxica. Pocos Americanos amateur están haciendo películas cuya trama principal es el estilo de Spike Lee "Oldboy"
英語 → スペイン語