Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Don't have space to grow food? Find a...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Don't have space to grow food? Find a back yard to share! hyperlocavore.com -...

翻訳依頼文
Don't have space to grow food? Find a back yard to share! hyperlocavore.com - It's free!
jaytee
jaytee さんによる翻訳
¿No tienes espacio para cultivar alimentos?　¡Encuentra un jardín tras una casa para compartir! hyperlocavore.com--¡es gratis!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
88文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
198円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

他の英語からスペイン語への公開翻訳

USERNAME's native language is English
英語 → スペイン語
As the Vatican prepares to display bones it believes to be those of St Peter, we explore an amazing series of jewelled saints' remains from southern Germany, Austria and Switzerland. The skeletons were found in 1578 when some of the catacombs of Rome were opened up, containing the remains of the city's early Christian community. Over the next couple of hundred years, some of the skeletons, iden...
英語 → スペイン語
Wheel aligmnent In order to obtain a 0 mm toe-in, turn the steering wheel to the board to be supported on the leading and trailing edge of the front wheel, If you use a board rather than a straight edge, mark the board at the middle of the front wheel In order to obtain a X mm toe-in, turn the steering wheel so that difference in the gap on the leading and trailing edge of the rim is of x/...
英語 → スペイン語
Injectors test and replacement How to test and change faulty injectors. Demonstration step by step on a Renault Clio 2 1.5 dci. Injector return flow test and replacement of 2 injectors (one new and one fully refurbished) . If your engine fault LED remains on, Or if your vehicle makes this noise, or if your vehicle does not start: you may have an injection problem Check that the highpressu...
英語 → スペイン語

jayteeさんの他の公開翻訳

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
日本語 → 英語
送料を確認の上、連絡します。
英語 → 日本語
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
日本語 → 英語
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
日本語 → 英語