Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 10月11日(土)「三浦大知 Special Live in 出雲大社」開催決定！昨年5月の「平成の大遷宮」を経て、装いもあらたに甦った出雲大社(国宝...

翻訳依頼文

◎一般発売日：7月12日(土)10:00～
＜SAP＞03-5226-8537(平日10:00～18:00) http://www.sap-co.jp/
＜チケットぴあ＞0570-02-9999[Pコード：236-282] http://t.pia.jp
＜ローソンチケット＞0570-084-006[Lコード：63449] http://l-tike.com
＜イープラス＞http://eplus.jp

hidessy さんによる翻訳

Date of the Tickets Distribution ：July 12 (Sat) 10:00～
<SAP>03-5226-8537 (Weekdays 10:00～18:00) http://www.sap-co.jp/
<Ticket Pia>0570-02-9999[P code ：236-282] http://t.pia.jp
<Lawson Ticket> 0570-084-006[L code：63449] http://l-tike.com
<e+>http://eplus.jp

spdrさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1071文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 9,639円
翻訳時間: 約1時間

フリーランサー

hidessy

Starter (High)

当プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

主に英語→日本語の翻訳を担当しているhidessyと申します。
2014年5月、Conyac...

フリーランサー

spdr

Starter

フリーランサー

ryojiyono

Starter (High)

英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。

フリーランサー

hiro_ure_87

Standard