Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] IKSPIARI Special Summer Live イクスピアリが開催する夏のイベント「IKSPIARI Special Summer Live」...

翻訳依頼文

IKSPIARI Special Summer Live

イクスピアリが開催する夏のイベント「IKSPIARI Special Summer Live」への出演が決定しました！

日時：2014年7月23日(水)15:00～
会場：イクスピアリ2F セレブレーション・プラザ
イベント内容：ミニライブ
観覧方法：無料にてご自由にご覧いただけます

h-gruenberg さんによる翻訳

IKSPIARI Special Summer Live

Performing at the Summer event presented by IKSPIARI was decided!

Date: 7/24/2014 (Wed.) 3:00pm-
Place: IKSPIARI 2F celebration plaza
Content: Mini Live
Admission: Free

ryojiyonoさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 942文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 8,478円
翻訳時間: 15分

フリーランサー

h-gruenberg

Starter

こんにちは。映画、一般、ビジネス、航空関係、ファッション、女性一般、翻訳します。その他いろいろな分野お気軽にご相談ください。航空会社に10年勤務。結婚、渡...

フリーランサー

ryojiyono

Starter (High)

英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。

フリーランサー

3_yumie7

Starter (High)

英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。これまで受けた仕事は一般（ウェブページ、観光、漫画、ゲーム、ビジネス、マーケティ...

フリーランサー

ichie

Starter

フリーランサー

tearz

Starter (High)

翻訳経験豊富です。
過去の実績や評価などご確認ください。
ご連絡お待ちしております！