Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 以前、このpluginを使っていたサイトから他のサイトにライセンス移行したいのですがライセンス移行することができません。これまでpuginを使っていたサイ...

この日本語から英語への翻訳依頼は h-gruenberg さん kanako762 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 175文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

sdfasdfasdsdafsによる依頼 2014/10/03 17:12:58 閲覧 2477回
残り時間: 終了

以前、このpluginを使っていたサイトから他のサイトにライセンス移行したいのですがライセンス移行することができません。これまでpuginを使っていたサイトのライセンスは削除しました。
削除した時に以下のメッセージが表示されました。

新しいサイトでライセンスキーを入力してもエラーメッセージがでます。

サポートお願いします。なるべく速めに対応お願いします。

h-gruenberg
評価 57
翻訳 / 英語
- 2014/10/03 17:22:26に投稿されました
I want to move the license to the other site from the site that I was using this plug-in before, however I couldn't do so.
I deleted the license from the site I was using the plugin at.
When I deleted the license, the message below displayed.

Error message occur when I punch in the license key at the new site.
Please give me a support ASAP.
sdfasdfasdsdafsさんはこの翻訳を気に入りました
kanako762
評価 37
翻訳 / 英語
- 2014/10/03 17:25:42に投稿されました
I would like to change the license from the previous website which I used this plugin to other website.
The previous website , I delayed the license. When I delayed it, there was a message like this.
And when I input the license key in new website , there was an error message

I would like you to support me as soon as possible.
Thank you
sdfasdfasdsdafsさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。