Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 仕様説明 初めてご使用になる時 本製品にはFDAが承認した100％自然な素材が使用され仕上げられています。これらの自然素材は最初のうちは少しお...
翻訳依頼文
Q: So… how do I clean my Canadiano after I make my cup of coffee?
A: You can compost the used coffee grinds and rinse your Canadiano with warm water. You don’t really need to use dish-soap to clean your Canadiano, a simple rinse with warm water will make sure the bowl is clean. Use dish-soap if you think it is necessary. Over time, your Canadiano will maintain itself as the natural oils from your preferred coffee beans build up after each use.
A: You can compost the used coffee grinds and rinse your Canadiano with warm water. You don’t really need to use dish-soap to clean your Canadiano, a simple rinse with warm water will make sure the bowl is clean. Use dish-soap if you think it is necessary. Over time, your Canadiano will maintain itself as the natural oils from your preferred coffee beans build up after each use.
質問：それでは、コーヒーを入れた後、どの様にカナディアノを洗えば良いのですか？
答え：使い終わったコーヒー豆をを堆肥にして、温かいお湯でカナディアノをすすいで下さい。カナディアノを洗うために、洗剤を使う必要はありません。暖かいお湯で簡単に流すことで、ボールをきれいにしてくれます。もし必要と思う場合は、洗剤を使って洗って下さい。時間が経つにつれ、あなたのカナディアノは、使い終わった後の蓄積された好みのコーヒー豆の自然なオイルを保ってくれます。
答え：使い終わったコーヒー豆をを堆肥にして、温かいお湯でカナディアノをすすいで下さい。カナディアノを洗うために、洗剤を使う必要はありません。暖かいお湯で簡単に流すことで、ボールをきれいにしてくれます。もし必要と思う場合は、洗剤を使って洗って下さい。時間が経つにつれ、あなたのカナディアノは、使い終わった後の蓄積された好みのコーヒー豆の自然なオイルを保ってくれます。
Conyac翻訳の特徴
