nyincali (nyincali)
本人確認済み
10年以上前
男性
アメリカ
日本語 (ネイティブ)
英語
文化
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 10~15年 | アメリカ生活15年以上となります。得意分野は、哲学、文学ですが、一通りはできると思います。また、こちらでの生活が長いため、英語に含まれるちょっとしたニュアンスなどにも敏感に対応できると思います。宜しくお願いします。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 34 / 29714 | 114 / 55918 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 19 / 4466 | 303 / 38942 |