メッセージありがとうございます。
商品が到着するまでには7日~22日かかります。
商品によっては関税に引っかかる可能性があります。
メッセージありがとうございます。
こちらで商品のアップロードの不手際があり、この商品については
全額返金プラス2€をおまけして返金させて頂きました。
ご理解とご協力お願いします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / スペイン語
- 2014/07/03 10:09:46に投稿されました
Gracias por su mensaje.
La mercancía tarda de 7 a 22 días en llegar.
Existe la posibilidad de que le sea aplicado un impuesto aduanero.
Gracias por su mensaje.
Hubo un error en el Upload del producto por lo que le ofrecemos el reembolso de la totalidad del dinero más una compensación de 2 €.
Esperamos contar con su comprensión.
La mercancía tarda de 7 a 22 días en llegar.
Existe la posibilidad de que le sea aplicado un impuesto aduanero.
Gracias por su mensaje.
Hubo un error en el Upload del producto por lo que le ofrecemos el reembolso de la totalidad del dinero más una compensación de 2 €.
Esperamos contar con su comprensión.
評価
50
翻訳 / スペイン語
- 2014/07/03 10:29:34に投稿されました
Gracias por su mensaje.
El correo tarda menos de tarda entre 7 - 22 días en llegar.
Los productos pueden ser sujetos a tarifas aduanales o cargos de importación, dependiendo del tipo de producto que compre.
Gracias por su mensaje. Hubo un error quando nosotros subimos los imagenes de productos.
Sobre este producto, concedimos un reembolso completo plus € 2 como una bonificación.
Le agradecemos su cooperación y comprensión.
El correo tarda menos de tarda entre 7 - 22 días en llegar.
Los productos pueden ser sujetos a tarifas aduanales o cargos de importación, dependiendo del tipo de producto que compre.
Gracias por su mensaje. Hubo un error quando nosotros subimos los imagenes de productos.
Sobre este producto, concedimos un reembolso completo plus € 2 como una bonificación.
Le agradecemos su cooperación y comprensión.
