Fujisawa (fujisawa_2014)
本人確認済み
10年以上前
女性
中国
スペイン語 (ネイティブ)
日本語
英語
技術
エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 校正・校閲 | 5年以上 |
| 逐次通訳 | 5年以上 |
| 産業翻訳 | 5年以上 |
| IT翻訳 | 5年以上 |
| 語学教師 | 5年以上 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | 技術 | 15~20年 | ||
| 日本語 → 英語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | 技術 | 10~15年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 日本語 ≫ スペイン語 | 5 | 0 / 0 | 49 / 9093 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 1 | 0 / 0 | 30 / 14607 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 10 / 756 |
| Starter スペイン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 71 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 12 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 英語 | 0 | 99 / 45275 | 357 / 66721 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (5 / 5) |