[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 今回の注文までは、以前設定されていた価格である$258.25で売って欲しいです。 私達は、以前あなたから言われた値段を元に設定した価格で、私達のお客さんに...

備考

アメリカの仕入先メーカーとの仕入れ値に関するメールです。

Original text

今回の注文までは、以前設定されていた価格である$258.25で売って欲しいです。
私達は、以前あなたから言われた値段を元に設定した価格で、私達のお客さんに販売してしまったからです。
今後、商品を値上げした時は教えてください。
それと、この商品の他のサイズの値段も教えて下さい。

翻訳 / 英語

We would like you to sell us the item for the previous set price that we have ordered up until now $258.85.
We base our price on the price you gave us and sell to our customers.
If there is a price rise please inform us.
Also, please provide us the cost of this item in different sizes.

翻訳 / 英語

For this order I request you to sell it to us at the originally quoted price of $258.25.
We sold the products to our customers based on the original price you had told us beforehand.
Moving forward, please let us know when you increase the prices of any goods.
Also, please tell us the pricing for additional sizes of this product.