[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 今回の注文までは、以前設定されていた価格である$258.25で売って欲しいです。 私達は、以前あなたから言われた値段を元に設定した価格で、私達のお客さんに...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 ozsamurai_69 さん brandon-blaisdell さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 135文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分 です。

yoko2525による依頼 2014/06/26 16:53:46 閲覧 2684回
残り時間: 終了

今回の注文までは、以前設定されていた価格である$258.25で売って欲しいです。
私達は、以前あなたから言われた値段を元に設定した価格で、私達のお客さんに販売してしまったからです。
今後、商品を値上げした時は教えてください。
それと、この商品の他のサイズの値段も教えて下さい。

We would like you to sell us the item for the previous set price that we have ordered up until now $258.85.
We base our price on the price you gave us and sell to our customers.
If there is a price rise please inform us.
Also, please provide us the cost of this item in different sizes.

クライアント

備考

アメリカの仕入先メーカーとの仕入れ値に関するメールです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。