Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 6月15日に頼んだ商品についてですが、未だにステータスが「Pending」になったままです。 いつになったら発送通知がされるのでしょうか。 もしくは、...

翻訳依頼文
6月15日に頼んだ商品についてですが、未だにステータスが「Pending」になったままです。

いつになったら発送通知がされるのでしょうか。

もしくは、いつ荷物が届く予定ですか。

至急連絡をください。
kanon84 さんによる翻訳
The status for the product that I ordered on June 15th still shows as "Pending."

Could you please let me know when it will change to a notification of shipment?

Or when the product will arrive?

Please contact me as soon as possible.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
96文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
864円
翻訳時間
7分
フリーランサー
kanon84 kanon84
Senior