Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. Injectors testing with diesel return ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] Injectors testing with diesel return flow comparison The test of this video ...

翻訳依頼文
Injectors testing with diesel return flow comparison

The test of this video only works on electromagnetic fuel injectors with direct injection

This test does not work on the indirect injections (first models diesel) or on piezoelectric injectors ( high pressure return flow)

This vehicle is a Peugeot 206 HDI 2.0: direct injection (common rail) and Bosch electromagnetic injectors

The injectors are interconnected with small hoses which return the unused diesel in the fuel tank

Bring the engine to operating temperature then disconnect the fuel return pipes (the hoses removal is facilitated on a hot engine)

Connect long pipes of this type in their place (inside diameter 3 mm)
waqasazeem3219
waqasazeem3219 さんによる翻訳
Injektoren Test mit Dieselrücklauf Vergleich
Die Prüfung dieses Video funktioniert nur auf elektromagnetischen Einspritzventile mit Direkteinspritzung
Dieser Test ist nicht von den indirekten Injektionen (ersten Modelle Diesel) oder Piezo-Injektoren arbeiten (Hochdruck-Rücklauf)
Dieses Fahrzeug ist ein Peugeot 206 HDI 2.0: Direkteinspritzung (Common-Rail) und Bosch elektromagnetischen Einspritzventile
Die Injektoren sind mit kleinen Schläuche, die den unbenutzten Diesel im Kraftstofftank zurück miteinander verbunden
Bringen Sie den Motor auf Betriebstemperatur, dann trennen Sie die Kraftstoffrücklaufleitungen (die Schläuche Entfernung auf einem heißen Motor erleichtert)
Verbinden lange Rohre dieser Art in ihren Ort (Innendurchmesser 3 mm)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
676文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,521円
翻訳時間
約14時間
フリーランサー
waqasazeem3219 waqasazeem3219
Starter

他の英語からドイツ語への公開翻訳

Brand New. As it is a conjunction item, it might have already been sold out. In that case, we will cancel your order within a few days. Unless you are satisfied with our items and services, I'm going to return and refund you. We will make an effort to improve our services. Thank you.
英語 → ドイツ語
Hello. I sell some goods in Japan. I have purchased about 60,000 dollars from overseas in the moon. Now, a new supplier is looked for. I would like to purchase the following goods. Can you sell? ○○ 　 240 dollar x15 piece I want you to send it to Japan. if you are possible, please let me know the mailing cost to Japan. I think about payment with PAYPAL. The address of paypal is 123...
英語 → ドイツ語
Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us! We have found that a part of your address is garbled on the Amazon web site. Could you please tell us the address written between "slovenija" and "2345"? The word is shown as "ru?e" and the ? part should be some other character. Thank you for your cooperation. Best regards, XXX
英語 → ドイツ語
The windshield washer hose can also be used (sufficient resistance throughout test) Put the end of each hose into an empty container Seal off the end of the main return pipe to prevent that the diesel is forced back when the engine is started Connect a second hose on the side of the injector or seal off the end of the small hose which you leave in place Start the engine The containers are...
英語 → ドイツ語

waqasazeem3219さんの他の公開翻訳

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie unterschiedliche Meinungen haben: wir konnten die ganz Zahlung wieder zurück bezahlen, damit sie konnen nicht seine Geld verlieren, und Sie haben gekauft für Ihre Einsatz, und, wenn das Produkt kommt, sie brauchen nicht um zurückzukehren, bitte halten Sie es als Geschenk.
In der Weihnachtsferienzeit, alle Menschen teilen die gleichen Gefühle, ihre sache bald zu erhalten.
wir haben zurückerstattet fur sie. bitte auf den Auftrag, finden Sie die Bestellung bereits zurückerstattet. Und wie amazon die Rückerstattung zu überprüfen, um die Sicherheit zu bestätigen, wird die Zahlung 2-3 Tage brauchen, um Ihr Konto.

Wenn Sie einverstanden haben, dann wir könnten zusätzlichen Ausgleich für Sie, und wir eine Art der beliebteste Produkt in unserem Land als Geschenk eine Überraschung Valentinstag schicken könnte.
英語 → ドイツ語
Angaben wegen Verletzung Regelung trat diese Zeit:
Die Verschlechterung der Richtlinienverletzungen.

Grund wegen Verletzung Regelung trat diese Zeit
Es ist ursache bei unserer unbefangen erkennung auf die Recht des geisigen auf der Produkte.

Konkrete Lösung für die gleiche Verletzung zu vermeiden.
Wir wirden überprüfen und bestätigen auf die Verkauf für alle Produkte und Marken wir verkaufen und wird in Zukunft überall verkauft werden.

Auswirkungen der Implementierung der Lösung:
Nach ausführung einer solchen Überprüfung und Bestätigung des Verkaufs recht, werden wir nicht geben sie Probleme verursacht das gleiche Problem mehr.
英語 → ドイツ語
Zeitpunkt des Inkrafttretens der Lösung:
Wir haben es seit dem 12. März 2015 durchgeführt.

Voraussichtliche Dauer der Wirkung der Lösung:
Und haben wir die Abhilfemaßnahmen einleiten seit 13. März 2015 durchgeführt.

Wir werden nicht versuchen, das gleiche Problem von nun an zu wiederholen.

Der Verantwortliche für die Implementierung der Lösung:
英語 → ドイツ語
Lieferzeit
* Kostenloser Versand in Brasilien, Italien und Russland, die wir nicht empfehlen können Versand ohne Tracking-Nummer. Bitte wählen Sie nur Standard-Versand. Wenn ausgeliefert Paket ohne Tracking-Nummer, um diesen Ländern hat Diebstahl oder Verlust mit hoher Wahrscheinlichkeit eingetreten worden. Also bitte im Voraus erkennen. [Freies Verschiffen] Schiff durch: Japan Post Air Mail SAL . Lieferzeit: Rund 2-4 Wochen * Keine Tracking & No versichert [Versand] Schiff durch: Japan Post Air Mail SAL Lieferfrist: 2 4 Wochen. * Mit Tracking & versichert [beschleunigtes Verschiffen] Schiff durch: Japan Post EMS Lieferfrist: 4-10 Tage * Mit Tracking & FULL versichert
英語 → ドイツ語