Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 文化放送「我が家とチキパのスーパーGEMGEMパレード」生放送 5/22(木)19:00-20:00 文化放送「我が家とチキパのスーパーGEMGEMパ...
翻訳依頼文
文化放送「我が家とチキパのスーパーGEMGEMパレード」生放送
5/22(木)19:00-20:00
文化放送「我が家とチキパのスーパーGEMGEMパレード」生放送
文化放送でCheeky Paradeがレギュラー出演している番組
「我が家とチキパのガヤガヤパレード」の拡大版SP番組!!
出演者:我が家・CheekyParade
ゲスト:SUPER☆GiRLS ・GEM
※各グループ出演メンバー調整中
5/22(木)19:00-20:00
文化放送「我が家とチキパのスーパーGEMGEMパレード」生放送
文化放送でCheeky Paradeがレギュラー出演している番組
「我が家とチキパのガヤガヤパレード」の拡大版SP番組!!
出演者:我が家・CheekyParade
ゲスト:SUPER☆GiRLS ・GEM
※各グループ出演メンバー調整中
starrysky
さんによる翻訳
JOQR presents "Wagaya and Cheeky Parade's Super GEM GEM Parade" (live broadcast)
On May 22th (Thu) 7:00pm-8:00pm
JOQR presents "Wagaya and Cheeky Parade's Super GEM GEM Parade" (live broadcast)
This program is a special and extended edition of "Wagaya and Cheeky Parade's Gaya Gaya Parade", which Cheeky Parade is regularly appearing in and broadcasted by JOQR !
MCs: Wagaya and Cheeky Parade
Guest: SUPER*GiRLS and GEM
(Attendees from each group are now being adjusted and to be announced)
On May 22th (Thu) 7:00pm-8:00pm
JOQR presents "Wagaya and Cheeky Parade's Super GEM GEM Parade" (live broadcast)
This program is a special and extended edition of "Wagaya and Cheeky Parade's Gaya Gaya Parade", which Cheeky Parade is regularly appearing in and broadcasted by JOQR !
MCs: Wagaya and Cheeky Parade
Guest: SUPER*GiRLS and GEM
(Attendees from each group are now being adjusted and to be announced)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 195文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,755円
- 翻訳時間
- 17分
フリーランサー
starrysky
Starter