Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] HMV×Cheeky Parade スペシャル・コラボポスター「the music & IDOL master」第2弾決定! ============...
翻訳依頼文
HMV大宮アルシェ
HMVイオンモール川口前川
[中部/信越地区]
HMVイオンモール浜松市野
HMV栄
HMVイオンモール木曽川
[近畿/中国地区]
HMVグランフロント大阪
HMV阪急西宮ガーデンズ
HMV広島本通
[九州地区]
HMVイオンモール直方
ichi_style1
さんによる翻訳
HMV Omiya Arche
HMV Aeon Mall Kawaguchi Maekawa
[Chubu / Shinetsu Region]
HMV Aeon Mall Hamamatsu Ichino
HMV Saka
HMV Aeon Mall Kisogawa
[Kinki / Chukoku Region]
HMV Grand Front Osaka
HMV Hankyu Nishinomiya Gardens
HMV Hiroshima Hondori
[Kyushu Region]
HMV Aeon Mall Nogata
HMV Aeon Mall Kawaguchi Maekawa
[Chubu / Shinetsu Region]
HMV Aeon Mall Hamamatsu Ichino
HMV Saka
HMV Aeon Mall Kisogawa
[Kinki / Chukoku Region]
HMV Grand Front Osaka
HMV Hankyu Nishinomiya Gardens
HMV Hiroshima Hondori
[Kyushu Region]
HMV Aeon Mall Nogata
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 745文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,705円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
Intro
フリーランサー