Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 拝啓 LA SIESTA 様 お世話になっております。 12日と16日に頂いた請求書分の支払いをしました。 発送宜しくお願いします。 敬具 長谷川 紗織
翻訳依頼文
拝啓 LA SIESTA 様
お世話になっております。
12日と16日に頂いた請求書分の支払いをしました。
発送宜しくお願いします。
敬具
長谷川 紗織
お世話になっております。
12日と16日に頂いた請求書分の支払いをしました。
発送宜しくお願いします。
敬具
長谷川 紗織
big_baby_duck
さんによる翻訳
Dear Mr. LA SIESTA,
We appreciate your cooperaton.
We've paid for the received bills from the days 12th and 16th.
Please ship the product to us.
Sincerely,
Saori Hasegawa
We appreciate your cooperaton.
We've paid for the received bills from the days 12th and 16th.
Please ship the product to us.
Sincerely,
Saori Hasegawa