Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からイタリア語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品については写真で送って頂いてもらったものと同じものになります。 商品については新品です。 開封等はしておりません...

翻訳依頼文
メッセージありがとうございます。

商品については写真で送って頂いてもらったものと同じものになります。

商品については新品です。
開封等はしておりません。

それとこの商品は日本から配送されます。
よろしくお願いします。
413kiraline_ さんによる翻訳
Grazie per il messaggio.
Il prodotto è uguale alle foto che mi ha mandato.
Il prodotto è nuovo e il pacchetto non è mai stato aperto.
Anche questo prodotto sarà spedito dal Giappone.
Saluti


Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
103文字
翻訳言語
日本語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
927円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
413kiraline_ 413kiraline_
Starter
Am a bilingual Japanese, fluent in English and Japanese (both native level)
...