Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. 【Title】 Do you speak English 【Body】...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] 【Title】 Do you speak English 【Body】 Communicate with other bilinguals who s...

翻訳依頼文

【Title】
Do you speak English

【Body】
Communicate with other bilinguals who speak the same languages as you. Sign up Conyac now!
sac_o
sac_o さんによる翻訳
[ Titre ]
Parlez-vous l'anglais

[ Corps ]
Communiquer avec les autres bilingues qui parlent les mêmes que vous. Inscrivez-vous à Conyac maintenant!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
123文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
277.5円
翻訳時間
21分
フリーランサー
sac_o sac_o
Starter

他の英語からフランス語への公開翻訳

today
英語 → フランス語
Our article was listed as "acceptable" - please see attachment for confirmation. We don't have another X in "acceptable" condition, only X (the price is 10.49). As mentioned, we are happy to refund your order. Please return the article at any time.
英語 → フランス語
I have sent you brand-new DVD. Hope this will change your opinion about our company, as well as your feedback.
英語 → フランス語
Arriving in the afternoon, we immediately noticed that our intentions of basking in the sunshine might have been thwarted, as not only was it cold in the city, but it was uncharacteristically snowing. Glumly, we set out to find one of the backpacker hotels recommended by our guide book, and after working our way further into the labyrinth streets of Istanbul, we finally found the place we were...
英語 → フランス語

sac_oさんの他の公開翻訳

レンズを受け取りました。しっかりと梱包してあり、動作しましたが、リミットとOISの切り替え部分のパネルが壊れていました。リストにある写真でも壊れていると見えるのですが、そのことについての記載はありませんでした。これではレンズがうまく使えません。パネルを交換していただくことは可能でしょうか。
英語 → 日本語
Le système d'évaluation de Amazon est comme suivant:

***** Très bien
**** Pas mal
*** Un peu mal
** Mal
* Mauvais

Notamment, *** répresente l'évaluation de "un peu mal", je vous prie de bien vouloir s'y référer.

Veuillez évaluer d'ici:

Je vous souhaiterai une prochaine occasion.
日本語 → フランス語
Can you send me altogether if I make plural successful bids?
If so, I am considering about purchasing ○○ and ○○.
How many items can you bundle altogether?
I would like to make the delivery fee cheap.

Is there any discount if I purchase plural items?

How will I pay if I make plural successful bids?
Do I have to demand altogether?

Thank you for your flexible correspondence.
日本語 → 英語
As below, I would like to let a person participate in the conference in addition.
Could you respond to it?
日本語 → 英語