Conyac で依頼された翻訳結果を公開

During the early days of the high-growth period, the rate of increase of household energy consumption was not major. There was not a big difference between the thermal efficiency of equipment that used the principal energy sources of that time, such as wood or coal, and equipment that used electricity, gas, or oil as energy sources. Because of that, there may have been an increase of energy consumption in terms of available energy, the amount of base energy consumption has not increased that much. In 1953, energy consumption from traditional sources made up over 80% of total energy consumption, by 1971 it only made up 10%.