Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] スマホをセットするだけで、プロジェクションマッピングが楽しめるグリーティングカード 一方、昨年末に発表され話題になったバンダイの「ハコビジョン」ですが...
翻訳依頼文
スマホをセットするだけで、プロジェクションマッピングが楽しめるグリーティングカード
一方、昨年末に発表され話題になったバンダイの「ハコビジョン」ですが、いよいよ来週1/27(月)に発売が開始されます。
また第2弾としてガンダム・ザクver.も発表されました。こちらは4月発売予定とのことです。
見える......見えるよララァ：バンダイ「ハコビジョン」、第2弾はガンダムとシャア専用ザク -
最後にスマートフォン利用の事例ではありませんが、思わず見入ってしまう凄すぎる映像作品を。
一方、昨年末に発表され話題になったバンダイの「ハコビジョン」ですが、いよいよ来週1/27(月)に発売が開始されます。
また第2弾としてガンダム・ザクver.も発表されました。こちらは4月発売予定とのことです。
見える......見えるよララァ：バンダイ「ハコビジョン」、第2弾はガンダムとシャア専用ザク -
最後にスマートフォン利用の事例ではありませんが、思わず見入ってしまう凄すぎる映像作品を。
Greeting card that you can enjoy a Projection Mapping by setting up a smart phone.
On the other hand, the Hako vision by BANDAI which was released the end of last year and became the center of talk will be on sale on 1/27th (Mon) next week.
The Gundam Zaku ver. was released as part 2 as well. It will be on the market on Apr.
I can see...I can see Lala: The Hako vision by BANDAI part 2 contains Gundam and Zaku only for Char-
At last, it's not the case for smart-phone use but I want to show you a marverous motion picture which you can't take your eyes off.
On the other hand, the Hako vision by BANDAI which was released the end of last year and became the center of talk will be on sale on 1/27th (Mon) next week.
The Gundam Zaku ver. was released as part 2 as well. It will be on the market on Apr.
I can see...I can see Lala: The Hako vision by BANDAI part 2 contains Gundam and Zaku only for Char-
At last, it's not the case for smart-phone use but I want to show you a marverous motion picture which you can't take your eyes off.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 237文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,133円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
h-gruenberg
こんにちは。映画、一般、ビジネス、航空関係、ファッション、女性一般、翻訳します。その他いろいろな分野お気軽にご相談ください。航空会社に10年勤務。結婚、渡...
Conyac翻訳の特徴
