Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から韓国語への翻訳依頼] SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn...

翻訳依頼文
SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!!

Input/ Translate/ Convert/ Listen

This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying.

You know, anyone can soon forget new words that they've learned but this app gives you the solution for that.

With this app you can save new words and listen again later when you commute, before a test, while driving, or when running and exercising.
Anytime, anywhere, you can study English and Korean and you won't miss a word once you have learned it.
And this app has an automatic translation function, so you can translate words easily.

Main Functions:
・Make your own playlists via the app's keyboard
・No-limit word saving! Make as many word pairs as you like (※Light version saves only 12 pairs and 10 playlists).
・Text-to-speech functions.
・Adjustable volume and speed for your learning pace
・Choose the language you want to hear first
・Repeat function
・Auto-play functions
・Background playing function
・Spelling test function (Pro version only)
・Works with WI-FI, 3G, and other networks

※Fee applies for Pro version upgrade
※Upgraded version includes unlimited word saving and no ads!

Make your own playlists.
Personalize sound flash cards with SoundFlash.
intswson0124 さんによる翻訳
사운드 플래시 영어/ 한국어 플레이리스트 매이커. 자신만의 재생 목록을 만들고 새로운 언어를 사운드 플래시 시리즈과 함께 배워요!!

입력/ 번역/ 전환/ 듣기

이 앱은 언어를 배우기 위한 심플한 교육 도구입니다. 이 앱은 영어 과 한국어를 둘 다 말할 수 있습니다. 그리고 당신이 원하는대로 많은 단어를 저장할 수 있습니다! 공부를위한 정말 유용한 도구입니다.

알다시피, 아무나 쉽게 새로 배운 단어를 까먹을 수 있지만, 이 앱은 당신에게 그것을 위한 솔류션을 제공 해줍니다.

이 앱과 함께 새로운 단어를 저장하고 또 다시 한번 원하실 때 들으실 수 있습니다, 시험 치기전, 운전 하실 때, 또는 뛰실 때 그리고 운동 하실때.
언제든지, 어디서나, 영어 과 한국어를 공부 하실 수 있습니다, 그리고 한번 배운 단어를 안 까먹고 공부 하실 수 있습니다.
그리고 이 앱은 자동 번역 기능을 가지고 있습니다, 그래서 단어들을 쉽게 번역 하실 수 있습니다.

주요 기능:
・앱의 키보드를 통해 자신만의 재생 목록을 만듭니다
・무제한 단어 저장! 당신이 원하시는 만큼 단어 만드세요 (※라이트 버전은 12쌍 과 10재생 목록 만)
・텍스트 음성 변환 기능
・학습 속도를위한 조절 식 볼륨과 속도
・먼저 듣고 싶은 언어를 선택하세요
・반복 기능
・자동 재생 기능
・백그라운드 재생 기능
・맞춤법 검사 기능 (프로 버전에서 만)
・WIFI, 3G, 그리고 다른 네트워크에서 작동

※유료 프로 버전 업그레이드에 적용
※업그레이드 버전은 무제한 단어 저장 광고를 포함 않함!

자기만의 재생 목록을 만드세요
사운드 플래시과 함께 개인 만에 사운드 플래시 카드를

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1401文字
翻訳言語
英語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
3,153円
翻訳時間
1日
フリーランサー
intswson0124 intswson0124
Starter
3カ国語可能です

日本語→英語 英語→日本語
韓国語→日本語 日本語→韓国語
韓国語→英語 英語→韓国語