Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. [Functions] ・From the beginning...re...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から韓国語への翻訳依頼] [Functions] ・From the beginning...read the story from the beginning. ・From ...

翻訳依頼文
[Functions]
・From the beginning...read the story from the beginning.
・From the middle...start reading from any page you like.
・Continue with just your finger...go to words or different pages by swiping with your finger.
・Continue automatically...go to words or the different pages automatically.
・Voice recording...record your voice and you can play it back as your own story narration.

[Operation]
Up/down swipe...scroll up or down through the text on the current page.
Left/Right swipe...change to the last or next page.
Tap...toggle to show and remove erased text (show all images).
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
[기능]
· 처음으로 .. 첫 페이지부터 읽을 수 있습니다.
· 페이지 이동... 원하는 페이지를 읽을 수 있습니다.
· 간단한 손동작으로 진행... 화면을 가볍게 밀면 특정 단어나 다른 페이지로 이동합니다.
· 자동 진행... 자동으로 특정 단어나 다른 페이지로 이동합니다.
· 음성 녹음 ... 당신의 목소리를 기록하고 이를 나레이션으로 재생할 수 있습니다.

[조작]
위/아래로 밀기 ... 현재 페이지 본문에서 위나 아래로 스크롤.
왼쪽/오른쪽 밀기 ... 마지막 또는 다음 페이지로 바뀝니다.
누르기 ... 토글 스위치 표시 및 글(모든 이미지 표시) 삭제.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
576文字
翻訳言語
英語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,296円
翻訳時間
約12時間

他の英語から韓国語への公開翻訳

Panarchy Fling is a unique twist on pinball, featuring lovable animals in a unique gameplay experience! Challenge your friends through Game Center as you break high scores. Presented by ... FLING cute animals and rack up amazing scores, pinball style! Race against the deforestation that is destroying the Amazon forest! Our furry friends need our help in protecting their homes! Help them driv...
英語 → 韓国語
SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!! Input/ Translate/ Convert/ Listen This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying. You know, anyone can soon forget new words that the...
英語 → 韓国語
Are you sure you want to register? The registration has been completed. The registration has been failed. The updating has been completed. The updating has been failed. Are you sure you want to delete? The deletion has been completed. The deletion has been failed.
英語 → 韓国語
[1] 6 BEERS YOU MUST DRINK There are 4 big beer companies in Japan. ASAHI, KIRIN, SUNTORY and SAPPORO. Those are very famous in the world, so I guess you've heard at least one of them. We basically only have those 4 companies, it seems pretty easy to complete Japanese beer right? Here is the beer business system in Japan. Those 4 companies are producing many kinds of beers. It's not like "Ori...
英語 → 韓国語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

홍콩 2회째 브라이덜 페어 공지

3월 9일~10일, 대만의 2회째 브라이덜 페어를 ATT 4 Fun 7F Show Box 2에서 개최했습니다. 이번 회에는 9사가 참가하여 33건의 계약을 성사시켰습니다. 대만 브라이덜 페어에서 합계 52건의 계약을 맺었습니다. 이번 브라이덜 페어는 이로써 전부 종료됩니다.
日本語 → 韓国語
3월 2일~3일 홍콩의 2회째 브라이덜 페어를 iSQUARE 국제광장에서 개최했습니다. 이번에는 8사가 참가해 44건의 계약이 성사되었습니다. 1회 브라이덜 페어에 찾아온 고객이 이번에도 와서 계약이 이루어진 패턴을 많이 볼 수 있었습니다. 저번 회와 이번 회 홍콩 브라이덜 페어만으로 94건의 계약이 성사되었습니다.
홍콩 시장의 브라이덜 페어는 이로써 모두 종료되었습니다. 다음 회가 마지막 페어입니다. 3월 9일~10일 대만에서 열립니다.
日本語 → 韓国語
오키나와 웨딩 파티를 해외에서 체험 IN 타이베이
日本語 → 韓国語
■어플에 대해서
이 어플은 고속도로를 역주행하는 거리를 겨루는 게임입니다. 마주보는 차와 부딪치지 않도록 주의해 주세요.
■SNS 기능에 대해서
이 어플에는 Twitter, Facebook에의 기록 투고를 간단히 할 수 있는 아이콘이 설치되어 있습니다. 기록을 투고해 친구나 동료에게 자랑해 보세요.
■랭킹에 대해서
TOP 화면에서 'ranking'을 탭하면 GameCenter 기능에 접속되어 전국 랭킹을 볼 수 있습니다. 부디 1위를 노리며 즐겨 보세요.

日本語 → 韓国語