Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【门票费用】 一般指定S座位 9,000日元（含税） 舞台边角座位 9,000日元（含税） 舞台边角体感座位 8,500日元（含税） 角落座位 9,000...
翻訳依頼文
【门票费用】
一般指定S座位 9,000日元（含税）
舞台边角座位 9,000日元（含税）
舞台边角体感座位 8,500日元（含税）
角落座位 9,000日元（含税）
角落体感座位 8,500日元（含税）
※3岁以上收费。只限于S座位，不满3岁也可以入场。不过需要座位的话收费。
※每人一次公演最多只有4张。
※需要a-ticket的会员登录（免费）才能申请。
没有登录的请事先登陆之后再申请会更便利。
（事先登录 http://a-ticket.jp）
※手里开始后可能会由于集中访问而造成访问拥挤的情况，请理解。
一般指定S座位 9,000日元（含税）
舞台边角座位 9,000日元（含税）
舞台边角体感座位 8,500日元（含税）
角落座位 9,000日元（含税）
角落体感座位 8,500日元（含税）
※3岁以上收费。只限于S座位，不满3岁也可以入场。不过需要座位的话收费。
※每人一次公演最多只有4张。
※需要a-ticket的会员登录（免费）才能申请。
没有登录的请事先登陆之后再申请会更便利。
（事先登录 http://a-ticket.jp）
※手里开始后可能会由于集中访问而造成访问拥挤的情况，请理解。
【門票費用】
壹般指定S座位 9,000日元（含稅）
舞臺邊角座位 9,000日元（含稅）
舞臺邊角體感座位 8,500日元（含稅）
角落座位 9,000日元（含稅）
角落體感座位 8,500日元（含稅）
※3歲以上收費。只限於S座位，不滿3歲也可以入場。不過需要座位的話收費。
※每人壹次公演最多只有4張。
※需要a-ticket的會員登錄（免費）才能申請。
沒有登錄的請事先登陸之後再申請會更便利。
壹般指定S座位 9,000日元（含稅）
舞臺邊角座位 9,000日元（含稅）
舞臺邊角體感座位 8,500日元（含稅）
角落座位 9,000日元（含稅）
角落體感座位 8,500日元（含稅）
※3歲以上收費。只限於S座位，不滿3歲也可以入場。不過需要座位的話收費。
※每人壹次公演最多只有4張。
※需要a-ticket的會員登錄（免費）才能申請。
沒有登錄的請事先登陸之後再申請會更便利。
（事先登錄 http://a-ticket.jp）
※手裏開始後可能會由於集中訪問而造成訪問擁擠的情況，請理解。
※手裏開始後可能會由於集中訪問而造成訪問擁擠的情況，請理解。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 248文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,232円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
alvin
Conyac翻訳の特徴
