conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 朝日电视台[女子流♪预览SP]4:20～4:35

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 朝日电视台[女子流♪预览SP]4:20～4:35

翻訳依頼文
朝日电视台[女子流♪预览SP]4:20～4:35
sudy007
sudy007 さんによる翻訳
朝日電視台[女子流♪預覽SP]4:20～4:35

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
25文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
225円
翻訳時間
19分
フリーランサー
sudy007 sudy007
Starter
日本語専門、日本滞在5年、IT関係・技術関係・貿易書類・生活情報・自動車・スポーツ・ファッション・人事関係などの分野に得意、15年の翻訳経験。
英語CE...

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

倒映出新绿和红叶的湖的丰平峡水坝，非常推荐从水坝场地展望（风景）。 望具有河童传说的「河童渊」和「二见岩」的绝景地点。 被小鸟的鸣啭，清静的瀑布之音，自然的合奏音乐舒缓一下如何。 独木舟体验的开始点，具有密境感的溪谷能欣赏到四季变换的景观。 被称作为舞鹤之瀞（瀞：河水深静处）的具有历史的景观胜地。 从「锦桥」上俯视而下，深渊的溪谷的景观犹如美丽的织锦。 在小金汤有推定树木年龄为700年的桂树。定山和尚探访此地，在这棵树下睡着后，梦见树灵展示了普度众生的灵泉涌出的源头。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
SALONKITTY 20周年纪念 "IDLE GOSSIP" Vol.1
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
现在售卖的是当天的对换券。 总是，请提前在附近的7-11便利店换取入场券然后持券出席。 公演当天可换取您的座位券后入席。 可以想像公演当天7-11便利店周围将非常拥挤， 请预先考虑换券的时间。请一再注意。 若错过开场/开演的时间， 或因对换券引发的麻烦，我们一概不予负责。 ■门票(座位指定席)兑换时间:开场时~表演开始一小时后为止 ■门票兑换处:东京巨蛋 GATE33 「a-ticket当日兑换处」 ※依号码牌顺序兑换票券、最迟请于开场前30分钟兑换。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
【东京】o-nest 特别・现场直播
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)

sudy007さんの他の公開翻訳

＜售票信息＞
【1部】雪橇旅行！远征报告会
日本国内与巴西远征而来的朋友们一起拍摄旅行视频，并进行庆祝成立一周年的迷你实况直播。
预售￥５，０００日元(含税)当日￥５，５００日元(含税)饮料费另加500日元

【2部】SOLIDEMO LIVE SPECIA
通过雪橇旅行！积累了各种经验的SOLIDEMO举行的音乐LIVE。
预售￥５，０００日元(含税)当日￥５，５００日元(含税)饮料费另加500日元
日本語 → 中国語(簡体字)
Should you cancel the order by the following methods?
We will try to avoid such incidents, thank you。
日本語 → 英語
SoundFlash 中英播放器可以制作属于自己的播放列表，并且通过SoundFlash系列产品可以帮您学习外语。

输入/翻译/转换/听取

本款APP是针对外语学习者所开发的一款简单教学工具，配有英语和中文发音，可以无限储存单词实为外语学习必备佳品。

新背诵的单词很快就会忘记，对此我们深有感触，但本款APP则可以轻松解决这一问题。

利用该产品您可以保存新单词，上班途中、考试前、驾驶中、或者是您跑步运动的时候都可以听取。

随时随地学习中英文，一旦掌握某单词终身不会忘记！
英語 → 中国語(簡体字)
本款APP附带自动翻译功能，轻松翻译单词。
主要功能简介：
・通过APP的输入键盘制作自己的播放列表
・储存无上限，只要愿意任意组单词都可存入（轻便版本只能储存10组单词和10个播放列表）
・文本-语音转换
・可调控音量与音速针对各种学习需求
・自由选择首先发音的语言
・复读
・自动播放
・后台播放
・拼写测试（仅限专业版）
・支持Wifi，3G和其他网络
※免费升级专业版
※升级专业版本可享有无限存储功能和免广告服务

制作自己的播放类别
SoundFlash--定制自己的动画发音卡
英語 → 中国語(簡体字)