Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] NEW SINGLE「Sweat / Answer」(2014.06.11)タイアップ決定！

翻訳依頼文

NEW SINGLE「Sweat / Answer」(2014.06.11)タイアップ決定！ 6月11日発売NEW SINGLE「Sweat / Answer」にタイアップが決定いたしました！

「Sweat」　
日本テレビ系「スッキリ!!」6月テーマソング
全国音楽情報TV『MUSIC B.B.』 6月度エンディングテーマ

「Answer」　
NHKドラマ10「ハードナッツ!」主題歌

rooney_elephant さんによる翻訳

新单曲《Sweat / Answer》(2014.06.11)将跨界合作！

6月11日发售的新单曲《Sweat / Answer》将与其他媒体跨界合作！

《Sweat》　
日本电视台节目“SUKKIRI!!”6月主题曲
全国音乐情报节目《MUSIC B.B.》 6月份结尾曲

《Answer》　
NHK电视剧10「HARD NUTS!」主题曲

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 187文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 1,683円
翻訳時間: 約21時間

フリーランサー

rooney_elephant

Standard

2021年京都大学文学部博士課程満期退学。
日本マクドナルド、電通グループ電通日海広告会社広州子会社、福井県立大学中国語講師を経て、
現在GTMC日本...