[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 以前の私のメッセージは届いてますか？ 今後、貴社の日本での展開の予定はありますか？ ほんとに貴社と貴社の製品に感銘を受けています。 是非...

Original text

こんにちは。
以前の私のメッセージは届いてますか？

今後、貴社の日本での展開の予定はありますか？

ほんとに貴社と貴社の製品に感銘を受けています。
是非、日本での展開を考えてください。

良いお返事を待っています。

翻訳 / 英語

Hello,

Did you receive the previous message I sent to you?

Are you planning to engage in Japanese market?

We are really impressed by your company and products.
We would love to see you in Japanese market.

Looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Hello, I hope you received my last message.

Does your company have any plans to expand to Japan?

We are highly impressed with your company and your products. Please, consider expanding to Japan.

I will be looking forward to your favorable answer.

翻訳 / 英語

I hope all of you are fine in your company.
Did you receive an e-mail which I sent you on the other day?
I'm wondering if you have a plan for development of your business activity in Japanese market?

I'm deeply impressed with your company and products.
Please consider your expansion to Japan.

I am looking forward to a positive response from you.

翻訳 / 英語

Hello,
Did you receive my message last time?
Does your company have any plan to expand in Japan?
I am almost getting impression with your company products.
Please think about expanding in Japan.
I'm waiting for good news from you.