Conyac で依頼された翻訳結果を公開

When comparing the energy usage of a Japanese household before the war with that of other countries, you can see that internationally seen Japan was very dependent on its forests. To make a comparison, a British household would get 90% of their energy from coal, and the usage of wood and charcoal fuel dropped to 14.8% in America in the 1940s. The fuel consumption of a single household in Japan only makes up about 40% of the consumption of a British household, and 20% of one in America. However, the standard consumption level in Japan was about 20% of the British, and 17% of the American standard consumption, so you could say that energy consumption in Japan was relatively high.