Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] かしこまりました。 商品について再度購入を検討していただいてありがとうございます。 配送の方は通常通り行わせていただきます。 かしこまりました。 送...
翻訳依頼文
かしこまりました。
商品について再度購入を検討していただいてありがとうございます。
配送の方は通常通り行わせていただきます。
かしこまりました。
送られた住所に送らせていただきます。
到着は2週間ほどかかると思います。
ではよろしくお願いします。
商品について再度購入を検討していただいてありがとうございます。
配送の方は通常通り行わせていただきます。
かしこまりました。
送られた住所に送らせていただきます。
到着は2週間ほどかかると思います。
ではよろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I certainly understood.
Thank you for considering to purchase the items again.
We will ship the in the normal way.
I certainly understood.
We will ship the item to the address you send us.
It will take around two week to be delivered.
Thank you and regards.
Thank you for considering to purchase the items again.
We will ship the in the normal way.
I certainly understood.
We will ship the item to the address you send us.
It will take around two week to be delivered.
Thank you and regards.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 117文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,053円
- 翻訳時間
- 8分
Conyac翻訳の特徴
