[フランス語から日本語への翻訳依頼] 4308 お返事ありがとうございます。 商品の再発送を希望いたします。どれくらいの日数がかかるか教えていただけますか？ 送料と商品の代金は再度支払...

Original text

４３０８

Merci beaucoup de votre réponse. Je voudrais bien que ma commande sera de nouveau envoyer. Pourriez vous me dire le délais de la livraison? Je suppose que ainsi les frais et le coût de l article ne seront plus à payer ou sont à votre frais. En attente de votre réponse je vous salue.

翻訳 / 日本語

4308

お返事ありがとうございます。　商品の再発送を希望いたします。どれくらいの日数がかかるか教えていただけますか？
送料と商品の代金は再度支払う必要はなくそちらで保障していただけると考えていいんですよね？　お返事お待ちしております。

翻訳 / 日本語

お返事ありがとうございます。注文した品物を、再度、お送り願います。納期がどの位かかるか、教えて頂けますでしょうか。品物の代金と再発送にかかる諸費用は貴方が負担してくださり、私は一切負担しなくて済むものと理解してよろしいでしょうね。お返事をお待ちしております。宜しくお願い申し上げます。