Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ただ本能的に触れちゃって，でも言いたいことって無いんで， 痛いんで，触って，喘いで，天にも昇れる気になって， どうにもこうにも二進（にっち）も三進（さっち...
翻訳依頼文
ただ本能的に触れちゃって，でも言いたいことって無いんで，
痛いんで，触って，喘いで，天にも昇れる気になって，
どうにもこうにも二進（にっち）も三進（さっち）もあっちもこっちも
今すぐあちらへ飛び込んでいけ。
もーラブラブになっちゃってー
横隔膜突っ張っちゃってー
強烈な味にぶっ飛んでー
等身大の裏・表
脅迫的に縛っちゃってー
網膜の上に貼っちゃってー
もーラブラブでいっちゃってよ！
会いたいたいない，無い！
痛いんで，触って，喘いで，天にも昇れる気になって，
どうにもこうにも二進（にっち）も三進（さっち）もあっちもこっちも
今すぐあちらへ飛び込んでいけ。
もーラブラブになっちゃってー
横隔膜突っ張っちゃってー
強烈な味にぶっ飛んでー
等身大の裏・表
脅迫的に縛っちゃってー
網膜の上に貼っちゃってー
もーラブラブでいっちゃってよ！
会いたいたいない，無い！
单纯本能地触摸，而无言以对，
痛，触，喘，如将升天。
无能为力，进退维谷，身心皆是，
要立刻飞向你。
已坠入爱河
要突破界限
强烈地飞向你。
与之相应的内心。
快被我的威胁所束缚啊
快让你的眼里只有我啊
快说你已经爱上我了啊！
想见，不想见，想见，不想见！
痛，触，喘，如将升天。
无能为力，进退维谷，身心皆是，
要立刻飞向你。
已坠入爱河
要突破界限
强烈地飞向你。
与之相应的内心。
快被我的威胁所束缚啊
快让你的眼里只有我啊
快说你已经爱上我了啊！
想见，不想见，想见，不想见！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 194文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,746円
- 翻訳時間
- 32分
フリーランサー
haibarasasori
中国福建省出身
埼玉大学在学中
埼玉大学在学中
Conyac翻訳の特徴
