[日本語から英語への翻訳依頼] 早速返信してくれて有難う。 先月もお伝えした通り、我々は御社の事業に可能性があると考えておりますので、 前向きに検討したいと考えています。 来週中にド...

Original text

早速返信してくれて有難う。

先月もお伝えした通り、我々は御社の事業に可能性があると考えておりますので、
前向きに検討したいと考えています。

来週中にドラフトの契約書が送られてくるのを待っております。

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply.
As we told you last month, we would like to consider positively, because there is a possibility in your business.
We are waiting for you to send the agreement of the draft in next week.

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply.

As we mentioned last time, we think that your business has potential. Therefore we are thinking positively to work with you.

We are looking forward to receive the draft of contract in next week.

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply.
As I mentioned last month, We think your business is a possibility, so we look forward to investigating further.

Sometime during next week we will have a contract sent to us, please be patient.